برو شاهزاده خانم
قسمت 22
kadramakoreaترجمه ی اختصاصی8/Nazii.kfyمترجم
مشکل چیه؟
داشتم نگاه میکردم که پرستار بچه چطور به شاهزاده شیر میدن
شاهزاده خیلی گریه میکردن
باید به امپراتور بگید
شاهزاده دلتنگ پدرشونن
من الان یادم اومد که
امپراتور 2 روزه که به دیدن شما نیومده
من خنگ نیستم.اون هنوز خیلی کوچیکه
فقط میخوره و میخوابه.تو چی میگی؟
من فکر میکنم که به شما ضرر رسوندم
نمیخواین کمکتون کنم تا بطور مثلا اتفاقی ایشون رو ببینید؟
امپراتور اینجاس
ببین نیازی به تلاش نیست.خودش اومد
امپراتور،دنبال چی میگردی؟
من اینجا هیچکس رو قایم نکردم
هر وقت میام اینجا،احساس میکنم یه چیزی کمه
وقتی رفته بودم قصر ارکیده ی آبی،متوجه شدم که
اونا همیشه بخور های متنوعی درست میکنن
ولی توی اقامتگاه تو بیشتر بوی سبزیجات و گوشت و دوریانِ
واقعا دارم با چشمام این روشنایی بد رو وبا دماغم این بوی بدتر رو تحمل میکنم
همه ی اینایی که تو به من میگی فقط برای اینه که بهم بفهمونی رفتی دیدن خواهر ییانگ
حالش چطوره؟
حالا پوستش شفاف تر از گذشته شده
از وقتی که دیدمش،روحم احساس سبکی میکنه
بعد دیدنش احساس میکنم حالم خیلی بهتر شده
چی شانگ این تکنیک واقعا قدیمیه
حتی بچه ها هم از دخترای دیگه برای جلب توجه استفاده نمیکنن
اون خیلی نابالغه
چیکار کردی تا شاهزاده ژائو راضی شد با لولی ازدواج کنه؟
کاری که کردم خوب بود؟
البته تلاش اصلی رو لولی کرد که با زیبایی و هوشمندیش تونست شاهزاده رو جذب کنه
اینجوری شده که شاهزاده ژائو عاشقش شد
من فقط بهشون کمک کردم بهم نزدیک تر شن
انقدر زندگیش مهم بود که بخاطرش ،جلوی من ایستادی؟
چیزی که مهمه اینه که من تنها از زندگی اون محافظت نکردم
من از قلبمم محافظت کردم
قلبت؟
تو اصلا نسبت به من احساسی هم داری؟
بیا درمورد قلب و احساس صحبت نکنیم.تو اصلا با من صادق بودی؟
من فقط کارهایی که بنظرم درست بودن رو انجام دادم
من نمیتونم کسایی که انقدر بهم لطف کردن رو نادیده بگیرم.از احساساتم براشون میزارم
داری میگی که من بهت هیچ محبتی نمیکنم؟
ژانگ پنگ پنگ ،امروز ،تو....
من اشتباه میکنم.درسته؟میفهمم
برو.من اینو خودم داوطلبانه قبول میکنم
ژانگ پنگ پنگ،یه روزی از این رفتارت پشیمون میشی
یه کاری میکنم که مدام آرزوی مرگ کنی و نخوای زنده بمونی
هر گونه کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع شرعا حرام است
بانوی من،چند روز گذشته ولی امپراتور هنوز کاری نکردن
شاید ایشون از حرفی که زدن پشیمون شدن
شما نگران چی هستید؟
مشکل تو رو قبلا حل کردم
اما توی این چند روز گذشته،یه چیز دیگه ذهنمو درگیر کرده
موضوع چیه؟
اون روز چی شانگ عمدا بهم گفت که به قصر ارکیده یآبی رفته
یعنی خیلی واضح بهم گفته که قصد داره برخلاف خاندان ژانگ عمل کنه
علاوه بر اون میخواد علیه منم عمل کنه
ممکنه که قصد داشته باشه تا جایگاه ملکه رو از من بگیره
و بخواد که خانم ییانگ رو جای من بیاره
بانوی من،اون من بیرون بودم و درست صدای امپراتور رو نشنیدم
هیچوقت نباید فقط به حرف ها گوش کرد،بلکه باید سعی کنی پیامای ظریفی که توی اون حرف ها هست رو بفهمی
گرچه اینا فقط یه سری فکرای منفی هستن که توی مغز منن
من الان زیاد رو مود خوبی نیستم
همه ی این مشکلات بخاطر من بوجود اومدن
نمیدونم چطور میتونم بهتون کمک کنم
چرا بقیه ی زن ها رو دعوت نمیکنید
تا یکمی دور هم صحبت کنید و خستگیتون رو کمتر کنید؟
شاید ایده ی خوبی باشه
جمع کردن زن ها دور خودم،خیلی سرگرم کنندس
ممکنه خستگیمو کمتر کنه
برو اونا رو بیار اینجا
الان برو
همه رو بگو بیان.کسی رو جا نندازی ها
kadramakoreaترجمه ی اختصاصی8/Nazii.kfyمترجم
ساکت شید.توجه کنید
لی چینگ ووی صدای زیبایی داره
وانگ ژائو پاهای بلندی داره
بانو نیانگ سینه های بزرگی داره
بانو چن چهره ی زیبایی داره
واقعا انتخاب سخته
بانوی من،چرا نمیزاری بشینن؟
راست میگه.خواهران،لطفا بشینید
خانم هووان،بیا پیش من بشین
هنوز خانم هووان از همه جلو تره
اون بهترین انتخابه
خواهران،بیان یه بازی کنیم.
نمیشه که همش بشینیم یه جا
این خیلی کسل کنندس
بیاین.بیاین شروع کنیم
بازی شروع میشود
اگه زودتر اینو دیده بودم کنار خانم نانگ می نشستم
چطور همچین اشتباهی کردم؟
تو داری سوءاستفاده میکنی
چرا اینو میگی؟چون سینه هات کوچیکن؟
سینه ها شما بزرگه؟لینا الکین
دعوا کردن بسه دیگه
ادامه بدیم
عالیه!اخرش رسید به من
شما خیلی بهم نزدیک شدید.میخواین همدیگه رو ببوسید یا نه؟
این خیلی چندشِ
بانو هووان
حالا دیگه نوبت منه
من بازی نمیکنم اصلا.من که سیر نخوردم امروز
مطمئنم که خوردی
من نخوردم
بهش نگاه کنید.مطمئنم سیر خورده
من نخوردم
بانوی من،حالت خوبه؟
بانوی من،بیا یه نگاهی کن
من یکم میوه ی تازه گرفتم
من این مدت احساس خوبی نداشتم
حالا که فکر میکنم میبینم که
همه چیز از زمان حاملگیم شروع شد
بانوی من،این طبیعیه خیلی از خانم ها بعد از زایمان افسرده میشن
این یه چیز شایعِ
من افسردگی بعد از زایمان زن ها رو درک میکنم
اما این برای من غیر ممکنه
من احساس میکنم کاملا توی همه چیز شکست خوردم
حتی اعتماد بنفسمو به عنوان یه مرد از دست دادم
بخاطر همین همچین مشکلاتی پیدا میکنم
بنظر میرسه که من باید سعی کنم که کارای خوبی برای خودم انجام بدم
اینطوری میتونم خودمو کنترل کنم
فهمیدی؟
بانوی من،چطور میتونید خودتون رو کنترل منید؟
من به یه نقشه فکر کردم
اول باید رابطه ی شما و پرنس ژائو رو درست کنم و اونو بکشم
این کار مثل خوردن یه قرص ضد اضطرابه
شاهزاده ژائو؟؟
اون نه پول داره،نه قدرت و مقامی
میخواین بکشیدش؟
این بیشتر بخودتون ضرر نمیرسونه؟
شاهزادهژائو رو دست کم نگیر
بزار بهت بگم که ،یه گوزنی که داره از گرسنگی میمیره قوی تر از یه اسبِ
اون هنوزم یه شاهزادس
پس قدرت داره
منم برای این که سریع تر بتونم قدرت رو دستم بگیرم
نیاز به کمکای بیشتری دارم،این برای من بهترِ
بخاطر تو،من چند ماهه که صبر کردم
اقیانوسا رو رد کردم تا دوباره ببینمت
برای این دیدار خودمو خوب آماده نکردم
نفسم میگیره وقتی میبینمت
اینجا چیکار میکنی؟
نمیخواستم بیام
اما وقتی همش ملکه ی مادر داره درمورد احساساتم نسبت به لولی میپرسه،نمیدونم چی بگم بهش
اون میخواد من هر 3روز یک بار بیام اینجا
و اگه بخوام که احساساتمو به لولی بیشتر کنم،باید بیام اینجا
حتی اگه خودت نیومده بودی،من فرستاده بودم دنبالت
الان لولی نیستن،اما من باید باهات صحبت کنم
چی میخواید بگید؟
اولا،لولی مثل گوشت و خونه منه
اصلا دوست ندارم که ازدواج کنه
اگه جرات کنی و اونو مجبورش کنی به ازدواج،من نمیبخشمت
ثانیا
اگه هنوزم جرات داشته باشی که دور خانم ییانگ بری
من...../-آه!ملکه
من پای قولایی دادم وایسادم.زیرشون نمیزنم
دیگه هیچ چیزی بین من و خانم ییانگ وجود نداره
بیا
منظورم اینه که اگه هنوز میخوای درگیر اون زنیکه
ییانگ،باشی
کار خوبی میکنی،مشکلی نداره
اما نباید بزاری لولی چیزی بفهمه،اینجوری اونم ناراحت نمیشه
بانوی من.تو فکر میکنی من کیم؟
میدونستی امپراتور دوباره داره به قصر ارکیده ی آبی میره؟
چیکار میکنه؟؟
تو میدونستی نه؟تو که گفتی دیگه هیچ رابطه ای با اون زن نداری
من فقط کنجکاو بودم همین
فقط یه حس کنجکاویه.هیچ احساساتی پشتش نیست
امپراتور برای دیدنش میره قصر ارکیده ی ابی.چه فکری تو سرشه؟
من میترسم که نکنه همسر سابقت بشه زن داداشت
من تف میکنم روی این زندگی کثیفی که تو داری
حتی برای ادمی مثل منم که افکار بازی دارم،این زیادی سنگینه
بانوی من،شما دوباره از دست برادر سوم عصبانی شدی؟
من عصبانی شدم؟چرا باید عصبانی بشم؟اون کسیه که اومد اینجا و عصبی شد
بانوی من،از بین ما چند برادر،امپراتور
همیشه یه آدم کینه ای بوده.براتون بهتره که اونو عصبی نکنید
چون که تا حالا کسی بهش صدمه ی جدی نزده
بیا اینجا
این همون جمله ی قدیمیه که میگه:فعلا وقت ضربه زدن نیست
من فعلا میخوام که با شما یه اتحاد ایجاد کنم
اتحاد؟
با کی؟
با یانگ یانِ بتمن
و شاهزاده ی نهم،کاپیتان امریکا
و با تو
هالک(غول سبز)
من فکر نمیکنم اینی که گفتی چیز خوبی باشه
تو میخوای با من متحد باشی یا نه؟سریع جوا بده
مشکل این نیست که منم عضوی از شما باشم
چون هیچکس در قصر نمیخواد با من متحد باشه
ولی شما خیلی قوی تر از منی و چرا باید با من متحد بشی؟
این فقط بخاطر اینه که..../-دیگه چه بهونه ای داری؟
اما بخاطر اتفاقی که توی شمال جیانگ افتاد
همه ی اون کار ها رو امپراتور انجام داده بود
این نشون میده که شخصیت اون فوق العاده زیرکه و خیلی عمیق به یک مسئله فکر میکنه
بخاطر همین،میگم که بانوی من.ما خیلی وقته که نسبت به هم غریبه ایم
اما من به شما توصیه میکنم که جلوی امپراتور
بهش احترام بزاری تا بتونی اونو داشته باشی
این باعث میشه که در اینده قدرتت بیشتر بشه
این چیزایی بودن که من باید بهت میگفتم
راه رفتن با دوتا پا خیلی بهتر از راه رفتن با یک پا هستش
من تقریبا میفهمم چی داری میگی
اما چیزی که الان مهم ترِ اینه که من باید یه اتحاد تشکیل بدم
بیاید بریم ببینیمشون
اونا تقریبا رفتن
پاشو بریم
این هالکه
دوریان من....هی!!!!!
kadramakoreaترجمه ی اختصاصی8/Nazii.kfyمترجم
من تعجب کردم وقتی شما دستور دادید بیام اینجا
جنگ با یون سی ها در حال شروع شدنه.بنظرت چه کسی رو برای این کار باید بفرستیم؟
بهترین ژنرالی که میتونیم بفرستیم تا این وضعیت ناآروم رو آروم کنه
از بین ژنرال هایی که هست
کسی ارزش اعتماد کردن رو داشته باشه و باتجربه باشه
تنها ژانگ فنگ،رهبر دفاعِ
میتونیم به پدر ملکه بگیم که به جنگ بره
اما این کار ممکنه احساسات ملکه رو جریحه دار کنه
این..../-ژنرال یانگ هم باتجربس و قابل اعتمادِ
چرا ژنرال یانگ رو توصیه نکردی؟
این....
من با توجه به حرف های بقیه که شنیدم و بررسی هایی که کردم
در مورد این موضوع، تصمیمم رو گرفتم
یینگ کیونگ/-بله،بفرمایید
این فرمان رو بفرست
ژنرال یانگ باید 10000 نفر از ارتشش رو برای جنگ با غرب
بفرسته
بله قربان
یینگ کیونگ،چرا انقدر عجله داری؟
من باید از قصر برم بیرون یه کاری دارم
چیکار میخوای بکنی؟اینا چیه؟
یه دختر مجرد نباید به اینا نگاه کنه
زره ی طلایی
این دارو....
عزیزم
مراقب باش
یعنی شما همیشه از این دارو ها استفاده میکنید این خیلی......
هی عزیزم...
اینا رو نگو
بهم دست نزن
چیزی نگو.من اینا رو میبرم بیرون قصر میفروشم
این دارو رو دست کم نگیرید.این برای مردها معجزه میکنه
نیازی نیستدرمورد همچین چیزایی صحبت کنیم
لولی،نرو
به کسی چیزی نگو
برادر نهم،بیا موز
این سبک پوشش من بعدا مد میشه
این کلاه سبزی که به سرم میزنمم قطعا محبوب همه میشه
بزارید که معرفیش کنم.پرنس ژائو
از امروز عضوی از گروه ماست
فکر میکنم که شما خوب بشناسیدش
بیاید بهش خوش آمد بگیم
خوش آمدید خوش آمدید.
خوش آمدی.
خوش اومدید./-شاهزاده ژائو بیاید بشینید لطفا
درمورد چی حرف میزنید؟/-برو دیگه
حالا بشین
همین یانگ یان همه به اندازه ی کافی ضرر میرسونه
حالا برادر دومم اینجاس؟
ممکنه که با یه پا نتونی خیلی خوب پیش بری
فعلا که دو پا دارم
برادر نهم،تو نباید اینو بگی
از اون وقتی که منو خانم ییانگ یو از هم جدا شدیم
من دیگه یه آدم جدید شدم
یه مرد محکم و استوار
وقت زیادی برای چرت و پرت گفتن نداریم
1/3ارتش پادشاه رو خاندان من دارن تشکیل میدن
چی شانگ به ژنرال یانگ دستور داده تا از جنوب نیرو بفرسته
حتی یه سری از سربازها رو از شمال غربی و شمال شرقی جمع کرده
همه ی این سربازا از خاندان من نیستن
شما چی فکر میکنید؟
درواقع،ژنرال یانگ بهترین سربازا رو از جنوب میفرسته
مردان او فقط در Tai Xing هستند و Tai Xing ساحل شمالی رودخانه وان است.
جنگ غرب نزدیکه
من فکر می کنم که این بار،
امپراتور میخواد قدرت برادر نهم رو کم کنه
منم همین فکر و میکنم
اول فکر کردم ممکنه که چی شانگ بخواد قدرت خاندان منو کم کنه
اما اون این کار رو نکرد
اما اون فکرشو هم نمیکنه که
پدر من
برادر نهمو خاندان ژانگ با هم متحد باشن
من قبلا برای مادرم یه پیام فرستادم که
فعلا بخاطر بررسی وضعیت،حرکتی نمیکنیم
اگه چی شانگ هر حرکتی بخواد بکنه
ما باید آماده باشیم
این یه موقعیت خوبه
بیاید انگور بخوریم
چیکار میکنی؟/-چیزایی که گفتمت یادت نره
کاملا اعتماد نکن.با دو پا راه رفتن بهتر از یه پاِ
درسته که اینو هنوز بهتون نگفتم
اما من با شمام
من روی دو تا پام وایمستم
اما این که بخوام خودمو جلوی چی شانگ کنترل کنم،با توجه به رفتارای عصبی که داره
میترسم سخت باشه
هان شین اتهامش به خیانت رو قبول کرد(هان شین یه تاکتیک در دوران قدیم)
مغز فقط یه گوشت کوچیکه
عزیزم
من ادم بد اخلاقیم؟
بله یه کمی
فکر کنم این مشکل ایجاد کنه
من خیلی خوب می دانم که وقتی یک مرد با یک زن ملاقات کند، مهم نیست که چقدر زیباست
یه مرد هیچوقت نمیتونه قبول کنه که یه زن از اون قوی تر باشه
بانوی من،شما همیشه تند برخورد میکردید
حالا چرا بفکر افتادید؟
حالا فهمیدم که
شاهزاده ژائو به من گفت که باید از هر دو پام استفاده کنم.
حالا میفهمم چیزی که مهم تر از همس اینه که من دست راست چی شانگ بشم
اگه همکاریم با پرنس نهم لو بره چی؟
اونوقت چی شانگ بخاطر خوبی هام منو میبخشه
اون میتونه به من کمک کنه
بانوی من،هر چند که برای شما سخته که کنار امپراتور خوش بگذرونید
اما حالا دارید بهش فکر میکنید
بانوی من،بخواید
پمیخوای با من بخوابی؟/-بانوی من....
من میرم بخوابم
هر گونه کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع شرعا حرام است
چرا خواستی منو ببینی؟
حتما باید کاری داشته باشم که بخوام ببینمتون؟
فقط میخواستم بیاید چی هوو رو ببینید.اون الان یاد گرفته پشینه
وقتی از خواب بیدار شد
میگم پرستار بیارتش تا ببینیدش
اون چیکار میتونه بکنه؟؟
اون میدونه که چطور بشینه
این نشستن خیلی مهمه
این یه اتفاق بزرگه
قراره در اینده برای هوو اتفاقای بزرگتری بیفته
امیدوارم که همیشه بیاید اینجا تا اونو ببینی
دوست دارم بدونم نظر شما چیه؟
چرا باید با شما مخالف باشم؟
من فقط دوست دارم که وقت بیشتری با بچمون بگذرونید
و با هم دیگه لحظات شادی داشته باشید
بعضی چیزا دیگه تکرار نمیشن
امپراتور،فکر میکنید برای من انقدر سخته که اشتباهاتمو قبول کنم؟
بخاطر مسئله ی لولی،من میدونستم که اشتباه کردم
در اینده دیگه دخالتی نمیکنم
واقعا؟؟
این خیلی خوبه که کسی اشتباهاتش رو قبول کنه که
من میدونم که اشتباه کردم.بخاطر همین قبول کردم
من میخوام ازتون بپرسم که،میتونید بهم یه فرصت دوباره بدید؟
یه فرصت دیگه
من واقعا منظورت رو از حرفایی که میزنی درک نمیکنم
اما اگه واقعا میخوای تغییر کنی
من بهت این فرصت رو میدم
پس از امروز،دیگه مقابله کردن رو تموم کن
متشکرم ،امپراتور
بانوی من،از یه منبع معتبر خبر اوردم.خانم ییانگ رو توی قصر دامینگ در حال قدم زدن دیدن
خانم ییانگ؟
قدم زدن توی قصر؟؟
نکنه میخواد بهش یه مقام بده؟
اخبارت قابل اعتمادِ؟/-صد درصد
نمیشه،بیا بریم قصر دامینگ
این موضوع خیلی مشکوکه
لو لی، من گیر کردم
بانوی من
چرا وقتی ملکه رو دیدید ،زانو نزدید؟
فراموشش کن.مهم نیست
خواهر ییانگ،اینجا چیکار میکنی؟
با نوی من،نام خانوادگی من سو است
سو؟
سو یا ماری سو؟
یا ییانگ سو؟
سو یا سوهو؟
امپراتور بهم این اسم رو دادن
خانم یو،پس مقامت بالاتر رفته
باید تا ماه دیگه بفرستمت قصر دیگه ای؟
این که من باید کجا برم رو امپراتور بهم میگن
فکر نمیکنم کسی بجز ایشون بتونن درموردش تصمیمی بگیرن
بنظر نمیرسه که بتونی احساساتت رو نسبت به امپاتور کنترل کنی
عزیزم.این بهترین زمانه که بتونم چی شانگ رو کنار خودم داشته باشم
نمیزارم کسی نقشمو خراب کنه
هیچ کاری هم نمیتونم ضد اون زن انجام بدم
اما میتونم این افتخار رو نصیب تو کنم./-من؟
بهترین تلاشت رو بکن
لولی،اینجا بمون
و بانو سو رو تنها نزار
بله بانوی من
ییانگ....نه خانم سو،درسته؟